020 ～がてら

意味 ~을 겸하여

     ～かたがた와 맥락을 같이 하지만 좀더 부드럽고 일상적인 표현으로 명사와 동사의 명사형에 

        접속을 한다.

接続 名詞、動詞の未然形＋がてら

例文 散歩がてらお菓子を買って来た。

　　　息子を学校に送りがてら買い物に行った。

 

019　～かたがた

意味 ~을 겸해서, ~하는 김에

     ～がてら보다 의례적인 표현. 명사에만 접속한다는 것에 주의 할 것

接続 名詞＋かたがた

例文 出張のかたがた恩師のお宅に寄ってきた。