개운하늘

Ishihara Chiaki - Uninstall (アンインストール)

이시하라 치아키의 4번째 싱글 앨범 수록곡. 애니메이션 '보쿠라노'의 오프닝 테마곡이다.

커플링 곡 'Little Bird'는 엔딩 테마곡으로 수록되어 있다.

<가사>

あの時最高のリアルが向こうから会いに来たのは

그 때 최고의 현실이 저 너머에서 만나러 온 이유는

僕らの存在はこんなにも単純だと笑いに来たんだ

우리들의 존재는 이렇게도 단순하다고 (비)웃으러 온 거야

耳を塞いでも両手をすり抜ける真実に惑うよ

귀를 막아도 두 손을 빠져나가 버리는 진실에 당혹해

細い体のどこに力を入れて立てばいい

가냘픈 몸의 어디에 힘을 넣어 일어나면 좋을까

アンインストール　アンインストール

Uninstall Uninstall

この星の無数の塵のひとつだと

이 별의 무수히 많은 티끌 중 하나라는 걸

今の僕には理解できない

지금의 나에게는 이해할 수 없어

アンインストール　アンインストール

Uninstall Uninstall 

恐れを知らない戦士のように

두려움을 모르는 전사처럼

振る舞うしかない　アンインストール

행동할 수밖에 없어 언인스톨